Publicado
en 2004, la editorial Anagrama reedita en su colección Compactos este libro de
Martin Amis (1949), uno de los escritores ingleses más conocidos y con mayor
proyección internacional, como atestiguan sus novelas más difundidas (La flecha del tiempo, La información, Tren nocturno), lo mismo que su biografía, Experiencia.
En este libro, a mitad de camino entre el ensayo y lo
biográfico, aborda la compleja relación que tuvo con su padre, el también novelista
Kingsley Amis. El punto de partida es la pertenencia de su padre al Partido
Comunista desde 1941 a 1956. Aunque luego renegó del comunismo, Martin Amis no
entendió la actitud de su padre en aquellos cruciales años y, por extensión, la
de tantos intelectuales europeos que asumieron sin ninguna protesta las purgas
y los campos de concentración en los países del Este como un paso necesario
para la construcción del hombre nuevo comunista.
Este libro comienza
relatando algunos recuerdos personales al hilo de su amistad con Robert
Conquest, autor de El gran terror
(1968), una investigación clave para desmontar la propaganda comunista, ensayo
muy citado por Amis en su libro. Poco a poco, la figura de Stalin se apodera de
todo el libro. Amis no sigue un método sistemático, pues salpica la narración
de reflexiones apasionadas con las que ajusta cuentas con aquellos que nunca se
han reído de las matanzas de Hitler y que, sin embargo, mostraron una actitud
condescendiente con los fracasos catastróficos de la URSS y los crímenes de las
dictaduras comunistas.
Amis es implacable con Stalin, pero no se queda atrás con
Lenin y Trotski. Como tantos historiadores modernos se han encargado de demostrar,
las decisiones de Stalin -la política de terror contra los campesinos, la
utilización del hambre como elemento terrorista, las arbitrarias purgas, el
culto a la violencia, etc.- proceden de los métodos de Lenin y de Trotski. Él
no inventó nada.
Para conservar el poder y eliminar a sus enemigos,
supuestos o reales, Stalin puso en marcha una poderosa máquina propagandística,
basada en la mentira sistemática para publicitar los avances del comunismo. No
entiende Amis cómo estas campañas tuvieron tanta eficacia entre los
intelectuales europeos, y no le sirve el argumento, porque no era verdad, de
que no se conocían esas atrocidades. Inteligente y ameno libro escrito desde
una perspectiva muy original.
Koba el Temible
Martin Amis
Anagrama. Barcelona
(2015)
328 págs. 10,90 €.
Sr. Torrecilla,
ResponderEliminarme gustaría escribirle un email sobre la traducción de textos del inglés al español. No encuentro ninguna dirección suya y no sé su disponibilidad.
Le dejo mi correo electrónico por si quisiera ayudarme.
norman.jean@hotmail.com
Muchas gracias. Un saludo,
Ángel