sábado, 15 de diciembre de 2012

“La jugada maestra de Billy Phelan”, de William Kennedy


 

Publica Libros del Asteroide La jugada maestra de Billy Pelan, novela que forma parte del ciclo de Albany del escritor norteamericano William Kennedy (1928). Se trata de la tercera novela que publica esta editorial de este autor, tras la excelente acogida crítica que han tenido Roscoe, negocios de amor y guerra y Tallo de hierro. Además de estas, también están ambientadas en Albany, la capital del estado de Nueva York, El camión de la tinta (1969) y Legs Diamond (1975). Si Roscoe, negocios de amor y guerra, publicada en 2002, transcurría después de la Segunda Guerra Mundial, en La jugada maestra de Billy Phelan, de 1978, regresa Kennedy a la década de los treinta, durante la Gran Depresión, tiempo en el que también situó su obra maestra Tallo de hierro, Premio Pulitzer en 1983, novela que tiene como protagonista a Francis Phelan, el padre de Billy Phelan.

Es esta una característica de sus novelas del ciclo de Albany: unos mismos personajes que aparecen y desaparecen en distinas novelas sobre los que pone la lupa para dar vida a Albany, para Kennedy ciudad "de pecado, corrupción y vicio”, aunque también habría que añadir que hay sitio para los buenos sentimientos y para una tímida redención, como sucede en Tallo de hierro y también, a su manera, en La jugada maestra de Billy Phelan.

Billy, el hijo de Francis, es un profesional de la vida nocturna de Albany, que conoce a la perfección. Personaje habitual de todo tipo de garitos, Billy sobrevive ejerciendo de intermediario en las apuestas de las carreras de caballos y manteniendo su prestigio como excelente jugador de billar, bolos y de póker. Una deuda económica le obliga a dar el máximo de sí para devolver una suma importante de dinero. Pero una de esas noches, secuestran a Charlie, el hijo de Bindy McCall, uno de los hermanos McCall que controlan la vida política del Partido Demócrata y de una cadena de negocios turbios vinculados al juego y la prostitución. De hecho, nada se mueve en Albany, también en los medios de comunicación, sin que lo sepa esta familia, que utiliza la política como la mejor herramienta para controlar la vida en Albany. Billy Phelan conoce bien a esta familia, pero en su trabajo y negocios ha decidido ir por libre, poniendo en práctica una independencia y autenticidad, bien valoradas por los personajes que se mueven en su mismo mundo.

Sin embargo, los McCall solicitan la ayuda de Billy para solucionar el secuestro de Charlie y su despegada y apática respuesta no es bien recibida por ellos, lo que provoca que sea una nueva víctima de los McCall, alguien al que a partir de ahora, es una orden, hay que marginar y hacer el vacío. Sólo Martín Daugherty, conocido periodista y el hijo de un famoso escritor de Albany, confía en Billy y no le rechaza. Martín es otro de los hilos conductores que utiliza el autor para que ejerza de guía de ese mundo de corrupción y cinismo.

La novela retrata con todo lujo de detalles los habituales personajes de la vida nocturna de Albany, aunque la mirada del autor, que coincide con la de Billy, no es despectiva, ampulosa, ni prepotente. Kennedy describe con realismo y piedad a todos esos personajes: jugadores profesionales, camareros, exboxeadores, delincuentes, prostitutas, seres al borde de la quiebra moral, chulos, rufianes, amantes, gángsteres... Incluso hay momentos de una emotividad áspera, como el reencuentro de Billy con su padre, ahora convertido en un vagabundo (es el argumento de Tallo de hierro), tras años de haber abandonado su matrimonio y su familia.

Al igual que en las novelas ya publicadas, el trabajo literario que realiza Kennedy resulta sobresaliente, de gran calidad, pues su interés como escritor busca captar ese ambiente, atrapar con verosimilitud los diálogos, mostrar la variedad de miserias, describir el arraigado sentido del honor de algunos personajes y censurar las obligadas claudicaciones morales... A su manera. Billi es un personaje que posee sólidos valores éticos, aunque forme parte de ese mundo inmoral que se rige por sus propias leyes y donde las relaciones humanas están siempre ligadas al dinero, el juego, el sexo y el alcohol. La dura experiencia que vive Billy al sentirse rechazado y ninguneado por ese mundo que tan bien conoce y que considera su hábitat natural, le sirve para caer en la cuenta de la precariedad y falsedad de su mundo y de su propia vida.


La jugada maestra de Billy Phelan
William Kennedy
Libros del Asteroide. Barcelona (2012)
368 págs. 21,95 €.
T.o.: Billy Phelan’s Greatest Game. Traducción: Jordi Fibla.

domingo, 9 de diciembre de 2012

“Me hallará la muerte”, Juan Manuel de Prada


 
En sus últimas novelas, La vida invisible y El séptimo velo, había abandonado Juan Manuel de Prada (1970) el mundo de la bohemia madrileña que había caracterizado los libros que le habían dado fama hasta ese momento, especialmente Las máscaras del héroe. En la nueva etapa, sus novelas son más densas y contienen unos planteamientos existenciales y literarios quizás demasiado ambiciosos.
 
Me hallará la muerte insiste en esta misma línea, aunque disminuyen las ideas de fondo y el autor opte por unos ingredientes más testimoniales y menos elevados. La novela transcurre en España, en la inmediata posguerra; se traslada después a la Rusia de la Segunda Guerra Mundial y concluye de nuevo en una España, la de la década de los 50, que busca apoyos internacionales para consolidar un régimen con muchos claroscuros.

Su protagonista es Antonio Expósito, un joven hospiciano que sobrevive de sablazos y pequeños robos. Lleva tiempo planeando dar un salto en sus ingresos con una estrategia para sacar dinero a los ricos paletos que visitan Madrid y que aprovechan sus viajes de negocios para echar una cana al aire. Carmen, una vendedora ambulante de la que Antonio está tímidamente enamorado, acepta colaborar de gancho. Los planes les salen bastante bien hasta que uno de estos ricachones descubre la trampa. Tanto Carmen como Antonio se ven envueltos de golpe en un peligrosísimo asunto que les obliga a huir por separado. Cuando Antonio se siente acorralado por la policía, decide alistarse en la División Azul.

La segunda parte de la novela transcurre en Rusia y describe las penalidades y el ambiente de los militares y voluntarios españoles que combatieron en unas condiciones extremas. En el campo de concentración donde cae prisionero, Antonio refuerza su amistad con Gabriel Mendoza, un militar también madrileño que encarna los ideales más nobles del espíritu militar, quizás para redimirse de una vida, hasta ese momento, muelle y desenfrenada. Antonio tiene un gran parecido con Gabriel, hecho que será determinante en el devenir de la novela, pues cuando, doce años después, en 1954, regrese a España con el resto de los prisioneros españoles en el barco Semíramis, suplantará su identidad. Su reingreso en la vida civil no resulta fácil, inmerso ahora en una posición social totalmente distinta y con unas relaciones sociales y comerciales que aumentan su arraigado descreimiento y su cínica opinión de que el fin justifica cualquier medio. Después de su vuelta a España, su única obsesión es volver a encontrar a Carmen, de la que apenas tiene noticias y con la que confía encontrar la paz y el sosiego que su descarrilada alma va buscando.

La historia, muy bien ambientada tanto en la España de la posguerra como entre los militares españoles que viajaron a Rusia, se embrolla demasiado en su parte final, obligando al autor a tomar decisiones muy arriesgadas para que el relato mantenga la intriga, lo que hace que la novela sea por momentos inverosímil y forzada en sus ingredientes detectivescos. Para mí, que Antonio suplante la identidad de Gabriel Mendoza condiciona negativamente la evolución del argumento y obliga a una serie de piruetas que hacen mella en la trama.

Vuelven a destacar, para lo bueno y lo malo, los rasgos estilísticos característicos de la prosa de Juan Manuel de Prada. Sobre todo en la primera parte, la que describe la vida del hampa madrileña, está plagada de efectos barrocos que engordan de manera asfixiante el desarrollo normal del discurso. Se empeña el autor en abusar profusamente de términos de la época ya en desuso, que dan a su prosa un recargado tono en blanco y negro: rebolludos, sanotes, pimpolluda, barbalote, saboneta, verracones... A esta deliberada búsqueda de vocablos antiguos se suma la profusión de imágenes con las que describir la realidad solanesca y miserable de la vida del protagonista, en la que hay una tendencia a la exageración y a la ambientación sórdida. Y, como en libros anteriores, el uso de las comparaciones puede resultar original y sorprendente pero deja de ser eficaz cuando se repite hasta la saciedad, como sucede, por ejemplo, en esta descripción de una corrida de toros: “Ya sonaban los clarines, como una trompetería emergida de las entrañas de la tierra, anunciando la resurrección de la carne o reclamando una primicia de sangre. El cielo tenía un color anubarrado y sucio, como de panza de burro con hidropesía; y derramaba su tristeza sobre el mundo y sobre el clamor de los aficionados en la plaza, que se elevaba como un mugido cárdeno y tribal. Antonio recogió sus juguetes desportillados en un fardel y se ofreció a cargar también con el mueblecillo que Carmen colgaba del cuello, como un sambenito de oprobio”. La prosa de Prada es, pues, más estética que funcional, más para la delectación artística que para contar una historia, en este caso muy larga. También es cierto que después de la primera parte rebaja su barroquismo, lo que es de agradecer. Y una vez más, sus habilidades estilísticas, que son muchas, se escoran hacia la descripción de aspectos esperpénticos y morbosos, propensión con la que Prada parece encontrarse muy a gusto.

Las carencias afectivas del huérfano Antonio son la raíz de muchas de sus equivocaciones ya que, por ejemplo, busca el amor en personas y sitios equivocados. Esto influye en su carácter calculador y en su egoísta concepción de la vida, pues aunque anhela un sentido y una coherencia vital, no está dispuesto a renunciar a sus caprichos por nada, aunque esto le lleve a tomar decisiones desalmadas que le encadenan a la sucesión de mentiras y fraudes en la que se ha convertido su existencia.

Como en las últimas novelas de Prada, asistimos al descenso a los infiernos del protagonista. Pero, en esta ocasión, le falta la aureola de la tragedia y del drama: las dudas, errores y conflictos de Antonio Expósito no son nada existenciales. Maleado por la vida y las circunstancias, no consigue enderezar el rumbo de una vida agrietada en medio de una España obsesionada con la supervivencia. En este mundo mezquino y gris, no hay lugar para la catarsis.

 
Me hallará la muerte
Juan Manuel de Prada
Destino. Barcelona (2012)
592 págs. 22,50 €.

jueves, 6 de diciembre de 2012

“Los pájaros amarillos”, de Kewin Powers


Con veintiún años, el soldado Bartle es trasladado a Irak. Allí es testigo del sinsentido de la guerra, de la apoteosis de la violencia gratuita y de la inutilidad de las vidas y de las muertes de tantos compañeros. Entre ellos destaca uno, Murph, un joven soldado de apenas dieciocho años, amigo de Bartle y al que de alguna manera se ha comprometido a cuidar durante su estancia en la guerra de Irak. Pero Bartle apenas puede hacer nada por Murph, una víctima más de aquella guerra. Sin embargo, para Bartle, su muerte es distinta, especial y marcará su futuro como soldado y también como persona.
 
 
La novela alterna el testimonio directo de algunos episodios bélicos en Al Tafar (Irak) con otros momentos relacionados con la vida del protagonista. Se cuenta la fiesta de despedida de los familiares antes de viajar a Irak (donde conoce a Murph), el viaje de regreso a Estados Unidos, pasando primero por un base en Alemania; el reencuentro con su madre y sus amigos... Sin embargo, la muerte de Murph y las circunstancias en las que tuvo lugar vuelve una y otra vez a su mente, modificando su percepción del mundo y de la vida. Si al principio Bartle era un soldado más, que había aceptado el ejército como “un sitio donde desaparecer”, al final su espíritu sucumbirá y la dura experiencia que ha vivido sumerge a su espíritu en una profunda e irónica devastación. “Me habían adiestrado –escribe- para pensar que la guerra era el gran unificador, que unía a la gente mucho más que ninguna otra actividad. Gilipolleces”.

La novela, la primera de Kevin Powers, está inspirada en su experiencia biográfica, también combatiente en Irak en los años 2004 y 2005. Su novela, áspera y a ratos muy poética, pasa a engrosar la ya larga lista de autores y novelas que han abordado de manera crítica y agónica la experiencia bélica. De manera especial citamos  dos recientes reediciones, Compañía K, de William March, novela publicada en 1933 sobre las experiencias militares del autor en la Primera Guerra Mundial, y Las cosas que llevaban los hombres que lucharon, de Tim O’Brien, basada también en la vida del autor durante la guerra de Vietnam.


Los pájaros amarillos
Kewin Powers
Sexto Piso. Barcelona (2012)
192 págs. 18 €.
T.o.: The Yellow Birds. Traducción: Jesús Gómez Gutiérrez.

domingo, 2 de diciembre de 2012

“Ayer no más”, de Andrés Trapiello



Poeta y ensayista, Andrés Trapiello (1953) es autor de un diario titulado Salón de pasos perdidos, del que ya se han publicado diecisiete volúmenes y al que hemos dedicado alguna entrada en este blog. También es autor de varias novelas, como Los amigos del crimen perfecto (Premio Nadal 2003) y Al morir don Quijote.

Ayer no más tiene como telón de fondo la guerra civil española, asunto al que Trapiello ha dedicado no pocos trabajos y ensayos, el más conocido Las armas y las letras. Trapiello se ha caracterizado por huir del maniqueísmo que se ha instalado entre los historiadores y novelistas. Desde una perspectiva de izquierdas, ha hablado de la represión en el bando franquista, pero también ha señalado los crímenes cometidos en el bando republicano en nombre de la democracia y la libertad.

Pepe es un catedrático de Universidad que se acaba de separar de su mujer y ha pedido el traslado a su ciudad natal, León. La novela comienza con su regreso y con el reencuentro con su padre, con el que mantiene una distante relación a la que poco han contribuido los libros que ha publicado Pepe, especialista en la Guerra Civil española. Su padre se alistó con diecisiete años en el bando nacional, perdió a muchos amigos y militó en la Falange y años después en el partido Fuerza Nueva.

La incorporación de Pepe a la Universidad de León también es traumática, pues tiene que convivir con algunos profesores que, de manera militante, se han entregado a la Asociación para la Recuperación de la Memoria Histórica. Aunque comparte las intenciones de esta Asociación, desconfía de los oportunistas, aquellos que, como Mariví, una de las profesoras de su departamento, se creen que tienen “la exclusiva de la República, de los republicanos muertos y de todas las fosas de León”. Según Pepe, estos oportunistas han visto en la Ley de Memoria Histórica la posibilidad de incrementar su poder político y universitario, de hacer negocio y de dar publicidad a sus investigaciones históricas. En el Departamento conoce a la que será más tarde su amante, Raquel una joven profesora que comparte con Pepe unas inquietudes similares sobre la misión de los historiadores no para utilizar la historia en beneficio propio sino para descubrir y describir la verdad.

El cañamazo de la novela es el fortuito encuentro, con Pepe como testigo, de su padre Germán con el hijo de una de las víctimas de la represión falangista en León. Esa persona, un niño en aquellos momentos, fue testigo de la muerte de su padre y reconoce a Germán como uno de los que estaban en el grupo de falangistas en aquel momento. A partir de aquí, Pepe quiere conocer toda la verdad de un suceso que su padre nunca le ha relatado. Sus investigaciones ponen en peligro tanto su fama como historiador como la estabilidad familiar, además de abrir una serie de heridas de las que se aprovecharán en beneficio propio algunos de los implicados. Estos hechos le sirven a Pepe para comprobar, con tristeza, cómo resulta casi imposible cambiar el enfoque de aquellos sucesos, que todavía hoy se siguen utilizando para fomentar el revanchismo, la división y el enfrentamiento.

Aunque la novela tiene a Pepe como personaje central, emplea una estructura coral, pues son los diferentes protagonistas los que cuentan sus opiniones sobre lo que está pasando, aunque son Pepe y Raquel los que tienen una participación más activa. La novela aborda cuestiones que suelen ser habituales en Trapiello: la Guerra Civil, su apuesta por una tercera España, su conflictiva relación con la ciudad de León, la excesiva politización a la hora de conocer la reciente historia de España... Llama la atención, a pesar del mensaje anti-tópicos que lanza Trapiello, que sobre la participación de la Iglesia en la Guerra sólo se ofrezca una única versión, la más simple. Pepe, a pesar de ser un personaje de ficción, posee muchos de los rasgos del propio autor, lo que supone un importante acierto, pues al contarnos sus impresiones recuerda bastante al narrador de los diarios, uno de los mayores logros de la literatura del autor leonés.

Resultan también interesantes las reflexiones de Pepe sobre la Guerra y el papel de los historiadores: “El error en el que hemos incurrido durante tantos años los historiadores a la hora de abordar la Guerra Civil ha sido (...) el de interpretar los hechos a partir de dos bandos, buenos y malos, de dos posiciones, una progresista y otra reaccionaria”. También sobre cómo se ha utilizado demagógicamente la reciente Ley de Memoria Histórica: “Tengo mis sospechas de que la memoria histórica es, en la práctica, un intento de fundar el mito de una España superior a otra”. Y también advierte a Raquel de las dificultades con las que se va a encontrar si decide dedicarse a investigar sobre la Guerra Civil: “no te fíes de nada ni de nadie, no creas lo que te cuentan ni lo que les en los libros, en los periódicos, en los archivos... No he visto nunca nada en lo que la gente mienta más”. Y para contar lo que sucedió, concluye Pepe, “no sirve la Historia, sólo la novela puede hacer algo por la vedad”. Ayer no más, con sus luces y sombras, es una nueva aportación a unos hechos en donde arrasa el simplón maniqueísmo. Trapiello ha intentado, por lo menos, salirse del guión.


Ayer no más
Andrés Trapiello
Destino. Barcelona (2012)
312 págs. 20 €.

miércoles, 28 de noviembre de 2012

“Misión Olvido”, de María Dueñas



Tras el espectacular éxito de El tiempo entre costuras con más de un millón de ejemplares vendidos en España y traducida ya a más de treinta idiomas, María Dueñas (1964) publica su segunda y esperada novela. El tiempo entre costuras, muy valorada por la crítica y lectores, es un best seller de calidad muy superior a la habitual que, además, en su concepción y desarrollo, no sucumbió a algunos de los casi obligatorios ingredientes de los best seller contemporáneos, más obsesionados por seguir el guión de lo políticamente correcto en lo moral y argumental que por buscar, con algo de riesgo, la calidad literaria.
Misión olvido no supone ningún cambio brusco en estos objetivos literarios: entretenimiento, una pasión humana, interesantes tramas secundarias y, por qué no, unas gotas de melodrama y romanticismo.

Blanca Perea es una profesora de universidad que ha sufrido un importantísimo revés en su vida. Casada, con dos hijos ya con los estudios terminados, es abandonada por su marido, que se ha enamorado de una mujer más joven que ella. Para poner tierra por medio, encajar las piezas de su vida y enfrentarse a un nuevo futuro personal y familiar, Blanca decide solicitar una beca en una universidad extranjera, cuanto más lejos de casa mucho mejor.

A las pocas semanas se traslada a la Universidad de Santa Cecilia, en California, donde tiene que hacerse cargo de poner orden al legado de un antiguo profesor de origen español, Andrés Fontana, fallecido hace ya más de treinta años. Blanca se entrega a su tarea con profesionalidad, con el fin de que el trabajo intenso y el paso del tiempo sean la mejor terapia para las cicatrices de su alma.

Andrés Fontana se trasladó a Estados Unidos para estudiar un curso, pero cuando estaba a punto de regresar a España estalló la Guerra Civil y decidió quedarse para siempre en Estados Unidos. La novela cuenta su vida especialmente hasta ese trascendental viaje; el resto hasta su muerte, va saliendo a retazos gracias a las investigaciones de Blanca y a la relación con antiguos compañeros del profesor, de manera especial con Daniel Carter, discípulo de Andrés, a quien un viaje a España para investigar sobre la obra del escritor exiliado Ramón J. Sender, también acaba por cambiar su vida.

Los últimos años de Andrés Fontana estuvieron dedicados a investigar sobre las misiones fundadas por los franciscanos en la Alta California; Andrés intuye que en las fundaciones llevadas a cabo en lo que hoy se conoce como El Camino Real falta una, que él llama Misión Olvido, y cuya ubicación puede tener algo que ver con Los Pinitos, un antiguo parque donde, con la oposición de los vecinos y de la propia Universidad, quieren levantar ahora una gran superficie.

Blanca realiza al principio su trabajo de una manera un tanto distante; tampoco se implica mucho, al principio, en la vida universitaria ni fomenta ningún tipo de relación social a su alrededor. Sin embargo, poco a poco, las dudas e incógnitas de la vida de Andrés Fontana, su periplo personal, su destino, sus ideas, lo que ha vivido... rompen el caparazón de Blanca hasta identificarse al máximo con el alma de ese compatriota. A la vez, algunas dudas sobre su existencia empiezan a clarificarse gracias al apoyo de Daniel Carter, personaje clave en la novela, quien arrastra una vida con dramas y contrariedades sin resolver. La amistad con Daniel y con la secretaria de la Universidad, Rebecca Cullen, arrastran a Blanca a salir de sí misma y a intentar olvidarse de sus problemas personales. Al final de una serie de aventuras que dejan profunda huella en su alma, Blanca entiende que su vida merece pasar página y afrontar una segunda oportunidad.

La autora maneja un estilo sencillo, funcional y didáctico a la hora de explicar algunos de los ingredientes históricos y sociológicos de la novela. A diferencia de El tiempo entre costuras, quizás la trama no sea tan directa y clara y eso puede llevar a dudar sobre cuál es su hilo conductor; algunas historias secundarias –como el viaje a España de Daniel Carter- las trata la autora con una excesiva prolijidad, mientras que otros aspectos que merecían un mayor detallismo y aclaración apenas son descritos. Desde el punto de vista estructural, la novela resulta débil e hinchada en exceso, sobre todo en la primera parte, la más floja, aunque poco a poco la principal intriga, la relacionada con el devenir del mundo interior de Blanca, acaba por focalizar mejor la novela. Desde el punto de vista sentimental, la autora se mueve en ocasiones en una red de relaciones superficiales, sin llegar a penetrar con profundidad en la vida interior de los personajes, aunque lo que describe siempre resulta emotivo y verosímil.

Y conviene dejar bien claro que Misión Olvido, para lo bueno y para lo malo, pertenece a ese género que promocionan de manera un tanto obsesiva algunas editoriales, las más comerciales: un best seller que entretiene, sencillo, ameno, fácil de leer, con sus buenas dosis de didactismo, y al que pueden acceder sin complejos lectoras y lectores muy variados.

 
Misión Olvido
María Dueñas
Temas de Hoy. Madrid (2012)
512 págs. 21,90 €.

lunes, 26 de noviembre de 2012

“Las leyes de la frontera”, de Javier Cercas

 
 

Tras Anatomía de un instante, ingenioso ensayo sobre la transición española, regresa Javier Cercas (Cáceres, 1962) a la ficción con una novela que guarda bastante parentesco con el anterior, pues también está ambientada en esos años, finales de los setenta, aunque el mundo que retrata y la forma de hacerlo sean radicalmente distintos.

El autor de Soldados de Salamina ha querido novelar en Las leyes de la frontera el mundo de los quinquis y de la delincuencia marginal del posfranquismo, que acabó creando una serie de mitos, como Juan José Moreno Cuenca, El Vaquilla, idealizado con tanto éxito en películas, canciones, libros y en los medios de comunicación. Recientemente incluso ha habido una exposición sobre este tema, Quinquis de los 80, quizás el acicate para que Cercas se decidiese a escribir un libro ambientado en ese mundo subterráneo que pocos años después despertó un inusitado interés mediático, convirtiendo a estos delincuentes en personajes mitificados que encarnaban de alguna manera el atractivo por el riesgo, el peligro, la violencia, además de ser también el rostro de la frustración y de los perdedores de la España de finales de los setenta. Resulta curioso que sobre este tema y algunos de sus emblemáticos personajes, como el ya citado El Vaquilla, se rodaran tantas películas y apareciesen tantos libros. Hasta los propios protagonistas sucumbieron a este interés mediático y explotaron su imagen y su fama todo lo que pudieron.
 

Tiene, pues, Las leyes de la frontera un destacado interés social. Cercas se ha documentado muy bien y ha sabido reconstruir con minuciosidad esa España lumpen en la que las bandas juveniles campaban a sus anchas en las zonas pobres “más allá de la frontera”, dedicadas a una delincuencia en principio menor que, sin embargo, sobre todo por la súbita irrupción de las drogas, se dedicó después a actividades más peligrosas, como le sucede a la banda de El Zarco, el delincuente protagonista de esta novela. Pero Cercas es consciente de que su novela no podía quedarse solamente en el terreno documental y debía que incluir otros ingredientes que hiciesen que la novela tuviese más variedad y levantase el vuelo, desde un punto de vista humano y también literario. Para ello, incluye a un personaje, Ignacio Cañas, El Gafitas, prestigioso abogado penalista en el momento en que transcurre la parte final del libro, quien con dieciséis años perteneció a la banda de El Zarco y casi treinta años después ha decidido contar su pasajera relación con la banda y la influencia que ha tenido después en su vida personal y profesional.

La novela está concebida como una serie de entrevistas que hace la persona que ha sido elegida para escribir la vida de El Zarco y El Gafitas. En ellas, los entrevistados recuerdan su relación con El Zarco, cada uno desde su perspectiva. Aunque son tres los entrevistados, el director de la cárcel y el inspector de policía que detuvo a El Zarco después de uno del asalto a un banco en Gerona, el principal protagonismo, con mucha diferencia, lo tiene el propio Gafitas, pues, incapaz de escribir él directamente un libro sobre esos años, ha recurrido a la persona que le está entrevistando para que sea él quien escriba sus recuerdos.

La primera parte, transcurre en el verano de 1978, en una Gerona “húmeda, oscura, solitaria y cochambrosa”. Ignacio Cañas estudia segundo de BUP y en el Instituto ha sufrido muchas vejaciones por parte de un grupo de compañeros que la han tomado con él. Para esconderse de ellos tras acabar el curso, se refugia en unos billares, donde pasa horas jugando a las máquinas. Un día de ese verano entra en los billares El Zarco, ya conocido delincuente, acompañado de Tere, una joven de la que El Gafitas se queda prendado. El Zarco invita a Cañas a visitarle en un bar situado en el barrio del chino. Aunque sabe que El Zarco y Tere pertenecen a un mundo que no guarda ninguna relación con él –Cañas es un charnego de clase media; Tere y El Zarco representan el sórdido mundo que está más allá de la frontera-, acude a la cita más que nada por volver a ver otra vez a Tere. Para estar cerca de ella, y por orgullo personal, comienza a acompañar al Zarco y su banda a cometer algunas fechorías, al principio de poca entidad pero poco a poco más peligrosas. Un día, después de cometer un robo en un banco, se dan cuenta de que a la salida (¿un chivatazo?) les estaba esperando la policía, hay una persecución y acaban deteniendo a El Zarco y a los otros miembros de la banda. Solo El Gafitas consigue escapar y lo sucedido le lleva a recapacitar, a olvidarse de su vida de quinqui y volver a sus anteriores rutinas.

La segunda parte comienza veinte años después. El Gafitas es ahora un prestigioso abogado y El Zarco ha sido un destacado mito de la delincuencia juvenil, un personaje que ha ocupado las primeras páginas en la prensa por sus fechorías y sus evasiones, convertidas en películas y programas televisivos. Pero El Zarco se encuentra ahora en el declinar de su prestigio y liderazgo y apenas nadie la hace ya caso. Por eso decide pedir el traslado a Gerona y, a través de Tere y de la prometida de El Zarco, solicitar que sea El Gafitas su nuevo abogado. Aunque Cañas ha mantenido oculto su pasado, no se ha olvidado de El Zarco ni de Tere, con quien vuelve a mantener una intensa e intermitente relación amorosa, uno de los ejes centrales de la novela. Desde la llegada de El Zarco a Gerona, su vida cambia radicalmente, como si el pasado le exigiese ahora estar a la altura de las circunstancias.

En el desarrollo de la novela, poco a poco la vida de El Zarco pierde protagonismo y el interés pasa a las ambiguas relaciones amorosas entre Cañas y Tere, siempre con el telón de fondo de lo que pasó entre ellos y con El Zarco hace tantos años y de sus vicisitudes en prisión.

Javier Cercas ha buscado una estructura original, con el relato a modo de confesiones de los entrevistados, técnica arriesgada con la que lo que se gana en cercanía e intensidad se pierde en ocasiones en verosimilitud, aunque Cercas maneja la novela con soltura y mucha calidad. El ambiente en el que se mueve la novela es el mundo arrabalesco, sórdido y marginal de Gerona, con sus implicaciones amorales y con puntuales escenas sexuales, atmósfera turbia que está presente a lo largo de toda la novela. La parte sociológica y documental está muy conseguida, con una perfecta recreación de la época también a ras de suelo, aunque hay que reconocer que se trata de un mundo muy conocido al haber sido explotado en exceso en películas y libros. La parte amorosa, la que pretende incluir profundidad y una intriga distinta al destino de El Zarco, es arriesgada y a menudo deliberadamente hinchada y sofisticada.


Las leyes de la frontera
Javier Cercas
Mondadori. Barcelona (2012)
384 págs. 21,90 €.

martes, 20 de noviembre de 2012

"Jóvenes talentos", de Nikolai Grozni


Konstantin es un joven de 15 años que lleva desde los siete estudiando en la Escuela de Música de Sofía para Jóvenes Talentos. De hecho, él es un niño prodigio, un pianista que ha recibido importantes premios nacionales e internacionales. Sin embargo, Konstantin no es un estudiante modelo. Rebelde, contestatario, crítico..., se dedica en cuerpo y alma a ridiculizar los postulados ideológicos de la Escuela, asentados en un férreo y casposo comunismo. La novela está ambientada en 1987, dos años antes de que cayese el Muro de Berlín, cuando nada hacía presagiar que el control comunista de la vida de los ciudadanos se iba a desintegrar a toda velocidad.

Jóvenes talentos se inspira en la propia biografía del autor, quien también fue un joven pianista excepcional y estudió en una escuela similar en Sofía. Grozni abandonó su país con la caída del comunismo y se trasladó a Boston para estudiar jazz y composición en el Berkeley College of Music. Posteriormente, vivió cuatro años en la India como monje budista, experiencia que contó en su libro más conocido Tortle Feet, de 2008. Jóvenes talentos fue publicada en 2011 en Estados Unidos.

La novela cuenta, por un lado, la pasión absolutamente radical que siente Konstantin por la música. Como opina el protagonista de sí mismo, “cuando interpretaba Chopin, yo no estaba; solo había música, la ilusión de la ilusión de la música, un río de sonidos recordados, de motivos y pinceladas tonales que pasaban flotando y se metamorfoseaban en otros motivos y otras armonías”. Resultan muy interesantes las páginas en las que el autor se explaya en estas cuestiones, hablando directamente de música, de interpretaciones, de lo que siente al tocar el piano, de los mejores músicos. Estos pasajes son, sin duda, lo mejor de esta novela. Konstantin siente algo muy especial por Chopin, músico que consigue arrancarle lo mejor de sí.

Por otro lado, Jóvenes talento, escrita en primera persona por Konstantin, describe su progresivo proceso de rebeldía, que le lleva a un permanente estado de confrontación con el claustro de profesores, con los alumnos más dóciles y sumisos y hasta con sus padres, profesores universitarios y funcionarios ejemplares del régimen. Konstantin no quiere saber nada de la cháchara comunista, de una ideología anclada en una concepción sumisa de los individuos. Aunque tiene 15 años, sus dardos críticos son certeros y demoledores. La novela se sitúa perfectamente en el microcosmos de la escuela, contando las relaciones de Konstantin con los profesores y con sus compañeros, algunos, como Irina y Vadim, excelentes músicos, también enfrentados a la dirección del centro. Y ajeno a este mundo de profesores y alumnos hay que destacar la presencia del Tío Iliya, pariente de Konstatin, con quien se reúne de vez en cuando para charlar sobre algunas duras experiencias de su larga vida como preso en un campo de trabajo comunista.

El peligro de un libro de estas características es recargar demasiado los ingredientes para crear una atmósfera agobiante, algo kafkiana, un mundo cerrado donde no hay sitio para la libertad. Konstantin se siente ahogado, atenazado, constreñido, y la única manera de sentir algo de libertad es alterando el orden y saltarse las normas. A las pocas páginas de comenzar a leer la novela ya está todo dicho y ya conocemos lo que puede pasar. Las actitudes de Konstantin se repiten, lo mismo que sus comentarios. Todo resulta previsible, aunque el autor se esfuerza, especialmente en su parte final, por dotar a la novela una intriga todavía más trágica con la historia de Irina, expulsada de la Escuela, y la posterior fuga de Konstantin y su descenso a los subterráneos de la ciudad de Sofía.

El resto de la novela, y estamos hablando de un libro de más de 300 páginas, es repetir anécdotas, conversaciones, pasajes, diálogos con los que el protagonista manifiesta su absoluto rechazo por ese mundo que, para él, es una cárcel. Konstantin canaliza la subversión bebiendo sin parar, fumando y manteniendo constantes relaciones sexuales con las alumnas del centro, su auténtica obsesión. La dedicación a la música es, en su caso, un paréntesis vital y existencial, necesario, sí, pero accidental, pues el resto del día transcurre buscando la oportunidad para mantener esas citas. Konstantin ha elegido un camino muy cínico para mostrar su rechazo a la hipócrita moral imperante en la Escuela. Sin embargo, por la agotadora reiteración, tanto su rebeldía adolescente como su acusada crisis existencial resultan impostadas.


Jóvenes talentos
Nikolai Grozni
Libros del Asteroide. Barcelona (2012)
352 págs. 21,95 €.
T.o.: Wunderkind. Traducción: Damià Alou.