La Casa de las Alondras,
novela de 2006, describe
un episodio del genocidio de los armenios por parte de los turcos en 1915, poco
después de que diera comienzo la Gran Guerra. Se trata de un libro que aborda un
asunto espinoso, que todavía sigue siendo polémico por la actitud del gobierno
turco.
Esta novela
inspiró una película italiana, El destino
de Nunik (La masseria delle allodole),
estrenada en 2007, dirigida por Paolo Taviani y Vittorio Taviani y protagonizada
por Paz Vega. También hay importantes testimonios literarios sobre este tema,
como la gran novela del escritor austriaco Franz Werfel, Los cuarenta días del Musa Dagh, publicada en 1933 y reeditada en
2004 en la editorial Losada, donde se cuenta cómo lograron sobrevivir los armenios
de siete pueblos situados en las laderas del macizo de Musa Dagh (monte de
Moisés), al norte de la bahía de Antioquia.
En La Casa de las Alondras, Antonia Arslan,
profesora de literatura en la Universidad de Padua, de origen armenio, bucea en
sus raíces familiares para ofrecer un testimonio durísimo de las masacres que
vivieron los armenios de las colinas de Anatolia. La primera parte cuenta el
modo de vida de los armenios de una familia adinerada, que prepara la llegada
de un familiar que vive en Italia.
La autora
incorpora sugerentes notas costumbristas, que sirven para ambientar la novela
en su tiempo histórico concreto. Luego, sd describen los preparativos para
eliminar de manera sistemática a los armenios. Primero, los hombres sufren una
trampa mortal que acaba con sus vidas. Luego, las mujeres emprenden una
dolorosa huída que supone, a la larga, el fin de los armenios turcos.
La autora no
ahorra descripciones violentas, que explican con detalle la eficacia del
genocidio. La narración se centra especialmente en la reacción de las mujeres
armenias en plena diáspora.
Antonia Arslan
Lumen. Barcelona (2006)
265 págs.
No hay comentarios:
Publicar un comentario